Alain Groetzinger

   

Ален Гротцингер – барабанщик Rockets с 1974 по 1983 год.

После ухода из группы  посвятил себя живописи,

музыке ( в качестве солиста ,  сотрудничая  с другими артистами   в различных проектах)   ,

в  других     мероприятиях , которые дали способ выразить его творческие способности и

чувства в различных формах, таких как живопись , выступления в    защиту прав животных ,

а в 2010 году вышла книга Алена «Un Weekend en Enfance».

После молчания , которое  длилось несколько лет , Alain   Groetzinger ,

теперь также известный под псевдонимом  Grotzo  ,

снова в Интернете , чтобы   иметь возможность общаться .

Alain Groetzinger
Musique, peinture, écriture et protection animale.
http://grotzo.blogspot.com/

Это блог Алена.

 

Мне очень понравились его картины. Вы тоже можете их посмотреть в виртуальной галерее , перейдя по этой ссылке

https://www.virtualgallery.com/galleries/alain_groetzinger_a100368/alain_groetzinger_premieres_peintures_s6159

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ален любезно согласился ответить на мои вопросы.

Перевод на русский язык его ответов я начинаю публиковать сегодня.

Итак, первые пять вопросов:

- Где Вы родились ?

- Я родился во Франции, в небольшой деревне Верментон.

Она расположена в департаменте Йонн.

Именно там мое сердце начало бить в барабаны.

 

- Кто Ваши родители?

- Мои родители – рестораторы. Им принадлежал один из лучших ресторанов в Йонне  в Верментоне.

Если поискать в Google, вы можете найти   Moulinot Vermenton.
Photos of Le Moulinot, Vermenton
This photo of Le Moulinot is courtesy of TripAdvisor

Это была старая мельница. Здание все еще существует.

В 2010 году я вернулся в это место и написал книгу  A Weekend in Childhood.

Я опубликовал множество фотографий и рассказы всех тех людей, кто знал меня, когда я был ребенком.

Эту книгу можно купить на сайте ThebookEdition. но она написана на французском.

 

- Когда Вы начали заниматься музыкой?

- Я начал заниматься музыкой очень рано – в возрасте 10-11 лет.

Постепенно я погружался в мир музыки. Я делал барабаны из больших банок, как те дети, которых я видел на Youtube.

потом я стал общаться с музыкантами, посетившими наши края., и играть  вместе с ними.

Люди думали, что я – сумасшедший. Потому что я думал только о музыке и жил в ней.

 

 

- Что повлияло на выбор инструмента?

- Выбор инструмента? Послушай , это так хорошо, что ты задала такой вопрос. Я постараюсь объяснить, что я чувствовал, когда услышал звук маленькой тарелки (музыкальный инструмент. Примечания мои)

Ее голос звучал особенно. Это событие определило мою жизнь.

Потом я услышал, как звучит «Snare» ( малый барабан). Я снова почувствовал те же эмоции, но этот звук  взбудоражил меня.

С того дня этот инструмент стал моей навязчивой идеей.

Я часами разглядывал барабаны на фотографиях и в витринах магазинов.

Могу сказать, что ударные были и остаются великой любовью всей моей жизни.

Сегодня , если вы войдете в мой дом, то увидите ударную установку,  расположенную посередине зала.

- Где Вы учились играть на ударных ?

- Я научился играть на инструменте самостоятельно в возрасте 16-17 лет. Потом я поступил на отделение ударных в крупнейшую школу Франции «Dante Agostinш»

там  я научился читать ноты и изучил все приемы игры. Это было как раз в то время, когда я встретил музыкантов,  познакомясь  с которыми, я начал свои шаги по  пути , приведшем  меня спустя три года в Rockets.

Эти события были логическим и мистическими началом моего восхождения.

Я и понятия не имел тогда, что это было лишь начало невероятных приключений….

 - Кто пригласил Вас в группу Rockets?

Это был Jean-Louis  Delanoux который познакомил меня с музыкантами Rockets.

Жан-Луи был органист группы, в которых я играл.

Он решил оставить эту группу и присоединиться к группе «Кристалл».

Это прежнее название группы Rockets, прежде чем Rockets стал известен,  то есть в самом начале.

 

- Когда произошло это событие?

 Наша первая встреча состоялась в 1974 году, если не ошибаюсь.

Мы встретились в небольшой пещере, недалеко от того, где жил Жан-Луи.

установили инструменты . Мы говорили две минуты, а играли два часа!

-Когда Вы впервые услышали музыку Rockets?

До встречи с Rockets я немного слышал их. В то время они играли обычную рок-музыку,

но вскоре после встречи с группой, я услышал их совместное с Клодом Лемоном произведение «Rocket man» .

Мне понравилась энергетика произведения.

Вскоре после этого была  »Future Woman».

Затем я начал работать в группе.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Grotzo – You Have Something – first test projet video

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 комментарий к записи “Alain Groetzinger”

Оставить комментарий

Recent Comments
Archives
Categories
русские темы на вордпресс